ablenken (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el prefijo [LING.]

die Vorsilbe  pl.: die Vorsilben

Verbos

desviar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
despistar a alguien	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distraer a alguien	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
entretener a alguien	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
desconcentrar a alguien	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
divertir a alguien de algo	jmdn. von etw.^dat. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
distraerse con algo	sich^acus. mit etw.^dat. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
descentrar algo (o: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
divertir a alguien [MIL.]   - enemigo	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |   - Feind
ciscar a alguien (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
despistarse	sich^acus. ablenken lassen
distraerse con (o: por) algo	sich^acus. von etw.^dat. ablenken lassen
estar distraído(-a)	abgelenkt sein  | war, gewesen |

Ejemplos

Elena no se deja distraer. Trabaja como una hormiguita.	Elena lässt sich^acus. nicht ablenken. Sie arbeitet unermüdlich.
María siempre está distraída con el móvil.	María ist immer mit dem Handy abgelenkt.